Welcher Begriff soll verwendet werden, wenn dieser mehrfach existiert?
Vielleicht gerade ein Denkfehler von mir, aber nach meinen Verständnis der Frage und des Anliegens (was ich nachvollziehen kann) wäre es ja nach wie vor nur ein Begriff, der von einer Begriffserkennung zu finden bleibt, nur das dieser eine Eintrag eben verschiedenen Kategorien zugeordnet werden kann. 
Vielleicht verwechsle ich jetzt aber auch Kategorien und Label
[...] Das Lexikon 7.2 wird zeitnah nach dem finalen Release von WoltLab Suite 6.2 veröffentlicht. Somit können Sie sicher sein, dass die Anwendung optimal auf die neueste WoltLab Suite-Version abgestimmt ist und alle Kompatibilitätsanforderungen erfüllt. [...]
Kleine Anregung von mir: Für mich (und sicherlich auch andere) wäre es für die Planung sehr hilfreich, wenn diese Information oder diese Ankündigung in Kurzform auch im Plug-In Store von Woltlab.com in der Beschreibung des PlugIns mit aufgenommen wird.
Habe diese frohe Botschaft jetzt nur entdeckt, weil ich aktuell gerade häufiger auf den Seiten der Entwickler mal reinschaue.
Würde ich nur auf WL schauen, so würde ich immer noch davon ausgehen, dass das Lexikon nur bis 6.1 funktioniert 
Auch in der Auflistung "Gekaufte Dateien" im WL Store taucht kein Hinweis auf, dass schon ein Update für 6.2 ready to start ist... Das mag aber sicherlich auch davon abhängig sein, weil man das Update dort im Store von Woltlab aktuell noch nicht beziehen kann. Vermutlich bin ich aber nicht der einzige, der sich dort in der Auflistung orientiert, was schon alles für 6.2 fertig ist und wo man noch geduldig warten muss... 
Bin in Sachen WLS noch relativer Neuling und versuche mich gerade zu orientieren, wie das mit diesen Updates so funktioniert. Also im Voraus schon einmal eine Entschuldigung, wenn ich Dinge frage, die für alte Hasen selbstverständlich sind. Vielleicht brauche ich auch nur eine Tüte Geduld und Gelassenheit 