In der Beschreibung wird explizit das Wort "Wiki" erwähnt, jedoch konnte ich aus der Beschreibung und aus den Screenshots nicht entnehmen ob die typischen Stichpunkte oben rechts (Bild, Gründung, Genre, Website usw.) möglich sind, bzw. ob diese nur durch HTML und nur unter dem Inhaltsverzeichnis platziert werden können.
nein, das kann das Lexikon nicht.
Auch frage ich mich ob Tabellen zur Darstellung von Informationen per HTML eingefügt werden müssen oder hierfür ein BBCode bereit steht?
Nein, ein solcher BBCode wird nicht bereit gestellt. Es können aber alle BBCodes des WCFs benutzt werden, d.h. kannst dir selber diesen BBCode hinzufügen.
Zu guter letzt noch die Frage in wie weit die Schlagwörter auch in einem Beitrag wirken, es gibt ja einige Foren bei denen gewisse Wörter zu einer Erklärung verlinkt sind und beim Mouseover bereits eine kleine Beschreibung anzeigen, ist dies mit dem Lexikon ebenfalls möglich?
Ja, das Lexikon hat eine automatische Erkennung von Begriffen. z.B.: Test